為替レート

為 替 レ ー ト

（ニチアイ標準為替レート表）

ニチアイ株式会社

上記の表の有効期限は、 2009年07月06日(月) 　までです。

上記の表は、次の期間の平均レートを採用しています。

2009年06月22日〜06月26日

マルタリラのユーロへの移行について

為替レート・ご利用案内

• 当社の商品・サービスの代金は、原則として、ユーロ、イギリスポンド、米国ドルのいずれかの表示です。また、当社で受領可能な通貨は、原則として、日本円、ユーロ、イギリスポンドのいずれかです。従って、その範囲であれば、常にこの表によってご希望のお支払通貨での金額の算出が可能です。
• ＜お支払の場合＞　例えば、ユーロ建てで表示されている商品・サービスの代金を、日本円でお支払いいただく場合、「表示通貨」の「EUR」と、「お支払通貨」の「JPY」をご覧下さい。その、「支払のレート」をユーロの金額に掛けると、日本円でのお支払い金額となります。
• ＜払戻の場合＞　例えば、ユーロ建てで表示されている商品・サービスの代金の返金を、日本円で受領されたい場合は、「表示通貨」の「EUR」と、「お支払通貨」の「JPY」をご覧下さい。その、「払戻のレート」をユーロの金額に掛けると、日本円での払戻し金額となります。
• この表は、原則として、毎週月曜日頃に、前の週の平均レートを算出して見直しをいたします。また、有効期限は見直しを実施した翌週の月曜日までです。
• この表は、ご自分でレートを換算した上で、当社へ直接お支払いただく場合のものです。銀行を通じて国際送金される方は、送金される銀行のレートに従って下さい。
• この表は、時々改訂が遅れる場合があります。有効期限を過ぎている場合は、お手数でも、メールにて当社までお問い合わせ下さい。
• この表及び過去のレート表に表示されたレートは、当社をご利用いただくお客様のために当社が定めたものです。それ以外の方がこの表を何らかの形でご利用になった場合、当社ではそれによって生ずる結果について、いかなる責任も負いません。また、当社のお客様以外の方からの為替レート表に関連するご質問には一切お答えいたしませんので、あらかじめご了承下さい。
• ＜参考＞　この表のレートは、「表示通貨」を基準として考えると、「支払のレート」がＴＴＳレートに、「払戻のレート」がＴＴＢレートに近似しています。

お問合せ先

ニチアイ株式会社 Nichiai Ltd
Rocksavage Business Centre, 20/21 Anglesea Street, Cork, Ireland.
Tel: +353-21-4840506　　Fax: +353-21-4840507
Email: nichiai@eircom.net

(c) Copyright 2002-2009 Nichiai Ltd
All rights reserved.